2017年 08月 26日
你是日本人? |
台湾の新聞にちょっと注意を引く記事がありました。
蔡總統にお伺いしますが、あなたは台灣人ですか日本人ですか?
というのであります。発端は高校の「國文」の教科書に「在台日人漢文作品」というのができて、そこに中村櫻溪さんという人の「七星墩山蹈雪記」という作品が収録されているのに、作者中村櫻溪不是「灣生」,而是「道地的日本人」だというのですね。まあ先日騒ぎになった蓮舫氏が中華民国国籍を離脱していなかった、みたいなテーマでしょう。
これを敷衍して蔡英文総統も「日本人臭い」という人々がいるようです。李登輝元総統は歴とした台灣人であり、歴とした元日本人であります。飛行機の中でふみえ夫人と日本語で話しているのが新聞種になったこともあります。蒋介石に付き従って台湾へやってきた外省人にしてみれば、蔡英文総統も李登輝元総統も似たようなもんだ、というところでしょう。
台東の街にも日治時期台湾建築だけでなく、
建築の勉強は日本語で教わりました。
リービ英雄くんは台中の日本人の作った家で育ったそうですが、住宅が人間を作る、というところからすれば、蔡英文さんも日本人の作った家で、そうでなくても日本人の作った街並みで育った、という面もあるかもしれません。家系からすれば「蔡瀛文」と名付けられるはずだったということで、そうなっていればますます「日本人臭い」ということになったでしょう。
外省人の人々にしてみれば、まずこれが我慢出来ないところでしょう。そのあたりの心情をよく表した名作が
齊邦媛
天下文化出版 2009
池上貞子・神谷まり子 訳
作品社 2011
です。
下の方に台湾演義・台湾前史「裨海紀遊」の巻、というのが紹介されていて、なかなかヨイです。福建省から人々が台湾に渡ってきて、国を切り開いた様子が記されていますが、原文にGoogleEarthの3Dアニメをかぶせて分かりやすくしています。北京話不明白、台湾話不明白でもアニメはなんとなく分かります。
YouTubeを探すと、結構「台湾歴史」のような教養シリーズもあります、探してみてください。
by dehoudai
| 2017-08-26 07:07
| にゅーす
|
Comments(0)