2016年 09月 13日
韓国の地震 |
韓国各紙のトップニュースは慶州近郊の地震だ。見出しの付け方に各紙の特徴が表れている。
ハンギョレ新聞
全国揺るがし「地震の恐怖」 ...月城原発の稼働停止
日本の大地震時に揺れた梁山断層... 7.0強震再発の可能性
日周辺版地震→応力伝達→韓半島地震「トリガ効果」
「地震が起きるのも日本のせいだ」から「離れられない運命共同体」まで、どう受け取るかは読者次第。
しかしGoogle翻訳で地名だけ修正すれば100%、というのは韓国語・朝鮮語だけだろう。政治家が事務方の「下請け・弾除け」というのも似ている。
by dehoudai
| 2016-09-13 07:53
| にゅーす
|
Comments(0)